Η Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ γεννήθηκε το 1939 στην Αθήνα. Πέθανε στις 21 Ιανουαρίου 2020 (ηλικία 81 χρονών).

Σπούδασε στην Αθήνα, στη νότια Γαλλία και αποφοίτησε στη Γενεύη με το δίπλωμα Μεταφραστών και Διερμηνέων (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά). Η πρώτη της δημοσίευση έγινε το 1956 στην Καινούρια Εποχή. Άρθρα της για την ποίηση και τη μετάφραση της ποίησης έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και εφημερίδες ανά τον κόσμο. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και βρίσκονται σε παγκόσμιες ανθολογίες. Το 1984 της απονεμήθηκε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και το 2000 το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών. Το 2014 βραβεύτηκε με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου της. Το μεταφραστικό της έργο επικεντρώνεται στην ποίηση. Είχε εκδώσει περίπου είκοσι ποιητικές συλλογές.

Ένα δείγμα της δουλειάς της στο θέατρο είναι οι παραστάσεις Ένας Ήρωας του καιρού μας (2018), Ονέγκιν (2017), Της μοναξιάς διπρόσωποι μονόλογοι (2017), Ο δράκος (2016).