Σύνοψη

Η κυρία Μαργαρίτα, δασκάλα, είναι μια κωμικοτραγική φιγούρα που εγείρει ανάμικτα συναισθήματα με τον ακατάληπτο λόγο της. Δίνει τη δική της παράσταση μπροστά στα μάτια των μαθητών της. Πρόκειται για μια γυναίκα υστερική και ταυτόχρονα σαγηνευτική. Ο συγγραφέας καθρεφτίζει στην κυρία Μαργαρίτα όλες τις εκφάνσεις της εξουσίας. Θα μπορούσε κάποιος να την δει ως δασκάλα, ως πολιτικό, ως μητέρα, ως … το εγώ;

Ένα έργο διαχρονικά επίκαιρο, αμφιλεγόμενο, ξεκαρδιστικό αλλά και τραγικό. Ένας μονόλογος που δίνει την εντύπωση αυτοσχεδιασμού. Ένας χείμαρρος απόψεων, επικρίσεων, ιδεών, ορισμών, επιπλήξεων, εικόνων, αναλύσεων, αφορισμών. Μια πρόκληση για τον ηθοποιό, για το κοινό, για τη σκέψη. Μέχρι πού μπορεί να φτάσει ένα παιχνίδι εξουσίας;

Ερμηνεύουν: Σοφία Καπράνου, Δημήτρης Κολλιός

Κείμενο: Roberto Athayde
Μετάφραση: Ζωή Κολλάτου
Σκηνοθεσία: Σταύρος Κώττας
Δραματουργία - Κίνηση: ZS Ensemble
Ενδυματολόγος: Μαρία Μπούζιου
Κατασκευή Σκηνικού: Γιάννης Υφαντής

Το «Miss Margarida’s way» γράφτηκε το 1971, στο απόγειο της δικτατορίας στη Βραζιλία όπου και πρωτοπαρουσιάστηκε το 1973. Γρήγορα όμως λογοκρίνεται και απαγορεύεται λόγω της σαρκαστικής θεματολογίας του.
Το 1977 κάνει πρεμιέρα στο Broadway υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του ίδιου του συγγραφέα, με την Estelle Parsons, παράσταση ορόσημο στην θεατρική πορεία του έργου.
Στο πρόσωπο της κυρίας Μαργαρίτας αντικατοπτρίζονται όλες οι μορφές εξουσίας. Η οικογένεια, η εκπαίδευση, η θρησκεία, η πολιτική.
Ο συγγραφέας μέσω της θεατρικής αλληγορίας παίρνει θέση απέναντι στην πολιτική κατάσταση της χώρας του.
Στην Ελλάδα πρωτοπαρουσιάζεται το 1975, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη και μετάφραση Κώστα Ταχτσή με την Έλλη Λαμπέτη στον ομώνυμο ρόλο.
Το «Miss Margarida’s way» είναι αναγνωρισμένο διεθνώς ως ένα από τα σημαντικότερα έργα της σύγχρονης εποχής.

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/festival/mpizzz-2025/