Οι ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ, η φετινή σειρά δραματοποιημένων αναλογιών του ΚΠΙΣΝ, βγαίνουν στο Πάρκο για πέντε παραστάσεις. Το πιο μαγικό έργο του Σαίξπηρ σε μια θεατρική ανάγνωση ειδικά διαμορφωμένη για το Θόλο του Κέντρου Πολιτισμού, που απευθύνεται σε όλους. Ο Έκτορας Λυγίζος, ολοκληρώνοντας τη φετινή εξαιρετικά πετυχημένη σειρά θεατρικών αναλογίων του ΚΠΙΣΝ, σκηνοθετεί -διευρυμένο- το ensemble των νέων ηθοποιών της σειράς ΑΓΑΠΗΣ ΑΓΩΝΕΣ: με απλά θεατρικά μέσα μάς αφηγούνται τη σύνθετη ιστορία του πιο καλοκαιρινού θεατρικού ονείρου.

Τη νύχτα του μεσοκαλόκαιρου, δύο νεαρά ζευγάρια και ένα μπουλούκι ερασιτέχνες ηθοποιοί καταφεύγουν σ' ένα δάσος έξω απ' την Αθήνα, όπου και πέφτουν θύματα δαιμόνιων -αλλά παιχνιδιάρικων- ξωτικών. Το άλλο πρωί, καμιά τους και κανείς δε θα γνωρίζει αν οι νυχτερινές τους περιπέτειες συνέβησαν στ' αλήθεια ή ήταν μόνο όνειρο.

Η κορυφαία σαιξπηρική κωμωδία είναι ένα έργο μεγάλης ποιητικής πνοής που, ενώ δε χάνει στιγμή την ελαφρότητα και τον εορταστικό του τόνο, λειτουργεί παράλληλα ως μια πολυδιάστατη μελέτη του έρωτα, του ονείρου και της φαντασίωσης. Εξωφρενικές φαρσικές καταστάσεις, θέατρο μέσα στο θέατρο, τραγούδια, ξόρκια, παράφορες εξομολογήσεις, έριδες και λεκτικοί διαξιφισμοί εναλλάσσονται αριστοτεχνικά συνθέτοντας ένα ονειρικό σύμπαν, όπου η φυσική τάξη των πραγμάτων ανατρέπεται προς τέρψιν -εν τέλει- όλων.